GFS continues to support humanitarian mine action
Date:
Topic: GFS continues to support TDA


Golden Foods Siam Co.,ltd. (GFS) has gorgeously made it possible for TDA to carry on humanitarian mine actions’ activities at border area of Thailand



ในวันที่ 21 สิงหาคม 2556 สมาคมผู้เก็บกู้ทุ่นระเบิดพลเรือนไทยได้ร่วมกับหน่วยปฏิบัติการทุ่นระเบิดด้านมนุษยธรรมที่ 3 ของศูนย์ปฏิบัติการทุ่นระเบิดแห่งชาติ ภายใต้กองบัญชาการกองทัพไทย ทำการจัดกิจกรรมให้ความรู้เรื่องอันตรายจากทุ่นระเบิดแก่เด็กนักเรียนและประชาชนทั่วไป ที่โรงเรียนบ้านโศกขามป้อม ต.ภูผาหมอก อ.กันทรลักษณ์ จ.ศรีสะเกษ ซึ่งเป็นโรงเรียนในพื้นที่บริเวณชายแดนที่ได้รับผลกระทบจากทุ่นระเบิด (ห่างจากชายแดนประมาณ 5 กิโลเมตร) วัตถุประสงค์หลักของกิจกรรมคือให้เด็กนักเรียนและประชาชนรู้ถึงอันตรายจากวัตถุระเบิดชนิดต่างๆ ที่พบในบริเวณพื้นที่ และรู้จักหลีกเหลี่ยงถ้าพบเจอ เพื่อไม่ให้เกิดอันตรายบาดเจ็บล้มตาย ในงานนี้ยังมีครูจากโรงเรียนใกล้เคียงและเจ้าหน้าที่อื่นๆ เข้าร่วม เนื่องจากเป็นวันประเมินผลของโรงเรียนดังกล่าวด้วย จึงถือว่าเป็นประโยชน์ที่หลายฝ่ายได้ทราบถึงกิจกรรมของสมาคมฯ และการสนับสนุนของ GFS ด้วย

On 21 August 2013, Thai Civilian Deminer Association (TDA) together with the Humanitarian Mine Action Unit 3 of the Thailand Mine Action Center (TMAC) under the Royal Thai Army, conducted “Mine Risk Education” to school children and villagers at Sok Kharm Pom school which locates in border area (about 5 km’ away from border line with Cambodia) of Phu Pha Mok sub-district, Kantaralak District, Sri Saket province. Main objective of activity was to educate innocent children and villagers to be aware of different types of landmine and their brutal danger found in that area so that they can avoid them and eventually avoid accident. Their senses of awareness shall prevent losses of their lives and limps. Many teachers of nearby schools and Evaluation Officers also joined and attended activity because that day was also the evaluation day of Sok Kharm Pom school. Thus, it was very good that many parties learnt TDA’s humanitarian activity and the support of GFS.


สมาคม TDA ให้ความรู้แก่เด็กนักเรียนและชาวบ้านที่สนใจ เรื่องอันตรายจากทุ่นระเบิด เพื่อให้รู้จักเหลียกเหลี่ยง ไม่ให้ได้รับบาดเจ็บล้มตาย TDA staffs are giving knowledge about different types of landmines and their dangers to schools children and local villagers so that they can avoid landmine accident

นอกจากนี้ยังได้มอบอุปกรณ์กีฬา ของเล่น และขนมให้แก่ทางโรงเรียนโสกขามป้อมด้วย Giving sport item, snack, and others to school





                TDA made donation to school and children, using fund that was given by GFS. Equipment for field operation such as camera was also purchased. 


โรงเรียนมอบประกาศนียบัตรให้แก่สมาคม Representative of School is giving certificate to TDA   
                               
                                                  
 






This article comes from Thai Civilian Deminer Association (TDA)
http://tda.or.th

The URL for this story is:
http://tda.or.th/modules.php?name=News&file=article&sid=42